نگاه کثیف رامشتاین

داشتم این آهنگ رو گوش میکردم خیلی تعجب کردم دیدم آخه یه انسان چقدر میتونه کثیف فکر کنه !! به فارسی واستون برگردوندم تا بفهمید و خوشحال شید که ما این جور فکر نمیکنیم

tier von:Rammstein.(آهنگه حیوان از رامشتاین )
Was macht ein Mann
یه مرد چی کار میکنه؟
was macht ein Mann
یه مرد چی کار میکنه؟
der zwischen Mensch und Tier
بین حیوان و انسان ها
nicht unterscheiden kann
نمی توان تفاوتی گذاشت

Er wird zu seiner Tochter gehen
او(پسر)میره پیشه خواهرش
sie ist schön und jung an Jahren
خواهرش خشگل و جوونه
und dann wird er wie ein Hund
بعدش می خواد مثل یه سگ
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren
با هم گوشت و خونش جفتگیری کنه

Was tust du
چی کار میکنی؟
Was fühlst du
چی حس میکنی؟
Was bist du
تو چی هستی؟
doch nur ein tier
تو فقط یه حیوونی
______________************

*****______________

Was macht die Frau
یه زن چی کار میکنه
was macht die Frau
یه زن چی کار میکنه
die zwischen Tier und Mann
بین او و یه حیوون
nicht unterscheiden kann
چه فرقی میشه گذاشت

Sie taucht die Feder in sein Blut
او لحاف رو با خونش تغییر میده
schreibt sich selber einen Brief
و به خودش یه نامه مینویسه
entseelte Zeilen an die Kindheit
خطوطی بی جان به دوران بچگیش
als der Vater bei ihr schlief
در زمانی که با پدرش هم خوابه شده

Was bist du?
doch nur ein Tier(تو چه هستی؟فقط یه حیوون)

حالم داره به هم میخوره دیگه این آهنگ رو گوش نمی دم برم سر درسام اه اه